Tips voor vakantiegastouders

Hieronder vindt u een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken tijdens het verblijf van uw vakantiekind.

Woordenlijst Duits
Woordenboekje Frans. Dit is een Excel bestand. Als u het wilt afdrukken, gebruik dan de tweede tab, getiteld "printkopie". Deze kunt u dubbelzijdig afdrukken en vouwen, zodat het ook een echt boekje wordt.
Woordenboekje Frans - met plaatjes.

Heimweekalenders

Heimwee is een Duits leenwoord, waarmee een verlangen of weemoed wordt uitgedrukt naar de geborgenheid en zekerheid van het bekende.
Laat de kinderen voor het slapen gaan een kruisje zetten, heimwee is voor het slapen gaan erger dan overdag!
Tip: plak foto's van uw vakantiekind rond deze heimweekalender, zo gaan zij het meer als fotolijstje zien.
Kalender Frankrijk AdS
Kalender Frankrijk CR
Kalender Frankrijk SPF
Kalender Duitsland en Oostenrijk
Kalender Nederland en België
Kalender Hongarije
Kalender Oekraïne

Filmpje over 'heimwee'
Tijdens de informatiedag in Zuid-Holland heeft een deskundige een presentatie gegeven over 'heimwee' en daarna vragen beantwoord. Wilt u deze presentatie zien? Klik dan hier.